بهار سال گذشته، خبر زن‌کشی‌های متعددی مکزیک را بهت‌زده کرد، گروه‌های مختلفی از زنان در اعتراض به سکوت، و انفعال دولت دست به سازماندهی یک اعتصاب بزرگ کردند. متن پیش‌رو گزارشی‌ست از روزهای پیش از اعتصاب. مقدمه مترجم: متن حاضر ۵ روز پیش از اعتصاب زنان در سراسر مکزیک...
بین المللی
گفت‌وگوی «دموکراسی نَو» با نوام چامسکی : آیا ترامپ شکست در انتخابات را خواهد پذیرفت؟ مترجم: محسن صفاری منبع: میدان در این مصاحبه نوام چامسکی در مورد شرایط سیاسی بحرانی آمریکا و گزینه‌های پیش روی ترامپ و جمهوری‌خواهان تا زمان انتخابات آمریکا می‌گوید. مطلبی را که می‌خوانید ترجمه‌ی گفتگوی مجریان...
پنجاه سال پیش، هیئت حاکمه اردن آرمانگرائی انقلابی فلسطین را در هم شکست خاطره سپتامبر سیاه! جهان عرب پس از شکست از اسرائیل در سال 1967، با تحولات سیاسی مهمی روبروشد. جناح های مختلف فلسطینی از این دگرگونی ها برای تشدید مبارزه مسلحانه علیه دولت عبرانی استفاده کردند. اردن به...
همبستگی بین‌المللی پلاتفرم سندیکاهای کارگری سوئد ، با انتشار بیانیه‌ای در دفاع از مبارزات کارگری در ایران، خواستار حمایت اتحادیه‌ها و سازمان‌های کارگری و نهادهای حقوق بشر از اعتصاب‌ها و مطالبات فعالین کارگری در ایران شد. متن کامل بیانیه: در دفاع از کارگران ایران اقدامات اضطراری ضروری است! در ماههای...
امروز لبنان در آتش خشم مردم از فساد، ناکارآمدی، فقر و تروریسم دولتی می‌سوزد اما انفجار بیروت هرچند بزرگ اما جرقهای بیش نبود. مرور اخبار یک سال‌ونیم گذشته با کلیدواژه لبنان، چهره واقعی‌تری از اعتراضات لبنان و ترکیب جمعیتی معترضان به ما می‌دهد. انقلاب؛ امیدی در خون دانشجویان لبنانی دانشجویان...
ما نیازمند اشکال فعال همبستگی بین تظاهرات توده ای کنونی در لبنان و مبارزات کارگری در ایرانیم. همچنین نیازمند اشکال فعال همبستگی بین فعالان فمینیست در هردو کشوریم. مبارزاتمان می بایست اهدافی ریشه ای را بیان کنند که از مخالفت صرف با نظام سیاسی کنونی فراتر رود. می بایست به...
روز یک‌شنبه (۱۶ اوت) پارلمان مصر لایحه‌ای را تصویب کرد که زین‌پس به زنانی که قدم پیش گذاشته و آزار و اذیت جنسی و تجاوز را گزارش کنند، اجازه می‌دهد هویت خود را ناشناس نگاه دارند. جرقه‌ی کنشگری برای این قانون وقتی شروع شد که جنبش «من هم» بعد از...
قتل جنایتکارانه جورج فلوید بدست پلیس سفید پوستی به نام درک چوین ( Derek Chauvin ) در روز ۲۵ ماه مه در ایالت مینیاپولیس آمریکا، آتش خشم مردم بجان آمده از فجایع ناشی از نژاد پرستی و تبعیضات گوناگون سیاسی، اقتصادی، اجتماعی را بار دیگر شعله‌ور ساخت. جورج...
یورونیوز: هزاران شهروند اسرائیلی شامگاه شنبه ۶ ژوئن و در اعتراض به طرح دولت ائتلافی نتانیاهو-گانتس برای الحاق بخش‌هایی از کرانه باختری رود اردن به اسرائیل در تل آویو تظاهرات کردند. به گزارش خبرگزاری فرانسه، این تظاهرات به دعوت و با سازماندهی احزاب و سازمان‌های مردم نهاد چپ‌گرا برگزار شد....
هدف از ترجمه: ویروس کرونا به خاطر ایجاد یک شرایط اضطراری ویژه ای که ایجاد کرد باعث شد بسیاری از واقعیات میدانی که همواره توسط رسانه های جریان اصلی به گوشه تاریک فرستاده می شد، اینبار تا حدودی به روشنایی بیاید و در معرض دید قرار گیرد. در بسیاری از...
تاريخ آيا کنفرانس سن رمو مبنايي قانوني براي ايجاد يک حکومت يهودي در فلسطين بود ؟ صد سال پيش، يک گردهمايي بين المللي در سن رمو به کار تعيين مرزهاي جديد در خاورنزديک پرداخت و به طور غير رسمي، باعث صدور حکم قيموميت انگلستان بر فلسطين در ژوئيه ١٩٢٠ شد....
ایالات متحده یک سال پیش سفارت خود را از تل آویو به بیت المقدس منتقل کرد. پیش از این حرکت، آمریکا بیت المقدس را در دسامبر ۲۰۱۷ به عنوان پایتخت اسرائیل به رسمیت شناخته بود و بدین ترتیب به مخالفت با چندین دهه سیاست مسلم امریکا و مقررات قاطع حقوق...
نزدیک به شش ماه از اعتراضات «جلیقه زردها» در فرانسه میگذرد. دلائلِ به خیابانها آمدن هزاران انسان دردمند و آنهم با الگوی «جلیقه زردها» روشن است. گرانی مسکن، بالا رفتن اقلام اولیۀ زندگی، آب و برق، سوخت، ایاب و ذهاب و غیره از زمره مواردِ سرازیر شدن مردم به خیابانهای...
از اندیشه و پیکار در این چند هفتۀ اخیر، جلیقه‌زردهای محله‌های مردمی پاریس و حومه با کمی تأخیر وارد جنبش شدند. آنها که تاکنون به شکلی محلی و مستقل حرکت خود را پیش می‌بردند در یک هم‌گرایی مبارزاتی با مسدود کردن بازار بزرگ رنژیس[۱] و نفوذ در کمپ آمازون[۲]...